Sabaean inscription on a large clay jar deciphered


Share post:

In a new study [SJ1] published in Hebrew University’s Jerusalem Journal of Archaeology, Dr. Daniel Vainstub deciphered a partially preserved inscription that was found on the neck of a large jar dated back to the time of King Solomon.

The jar was originally discovered together with the remains of six other large jars during excavations carried out in 2012 in the Ophel area south of the Temple Mt., led by the late Dr. Eilat Mazar from the Institute of Archeology of the Hebrew University of Jerusalem. From the original inscription, only seven letters survived. Over the course of the last decade, more than ten researchers suggested various readings without reaching a consensus, but they agreed the inscription is written in Canaanite script, from which the ancient Hebrew script that used during the time of the First Temple, was developed. In the study, Dr. Daniel Vainstub determined the script is “Ancient South Arabian,” the script that was used in the south-west part of the Arabian Peninsula (the Yemen region of today), where the Kingdom of Sheba was the dominant kingdom at that time.

Dr. Vainstub explains, “Deciphering the inscription on this jar teaches us not only about the presence of a speaker of Sabaean in Israel during the time of King Solomon, but also about the geopolitical relations system in our region at that time – especially in light of the place where the jar was discovered, an area known for also being the administrative center during the days of King Solomon. This is another testament to the extensive trade and cultural ties that existed between Israel under King Solomon and the Kingdom of Sheba.”

The seven-letter inscription describes a plant commonly used to make incense [Credit: Daniel Vainstub]

According to the new interpretation, the inscription on the jar reads, “[ ]shy l’dn 5,” means five “ šǝḥēlet,” referring to one of the four ingredients mentioned in the Bible (Exodus 30:34) required for the incense mixture. The “ šǝḥēlet ” was an essential ingredient in the incense that was burnt in the First and Second Temples and was called “tziporen” in Rabbinic literature. This indicates a clear connection between Jerusalem of the 10th century BCE (the days of the Kingdom of Solomon) and the Kingdom of Sheba. It appears that the pottery jar was produced around Jerusalem and the inscription on it was engraved before it was sent for firing by a speaker of Sabaean who was involved in supplying the incense spices.

The Ophel site in the Archaeological Park at the foot of the southern wall, within the area of the Jerusalem Walls National Park, includes a trail that passes between 2,000-year-old mikvahs used by pilgrims to the Temple. This is also the area where an administrative center of the kingdom of King Solomon was located.

During the 10th century BCE, the Kingdom of Sheba thrived as a result of the cultivation and marketing of perfume and incense plants, with Ma’rib as its capital. They developed advanced irrigation methods for the fields growing the plants used to make perfumes and incense. Their language was a South Semitic one. King Solomon is described in the Bible as controlling the trade routes in the Negev, which Sabaean camel caravans carrying perfumes and incense plants passed through on their way to Mediterranean ports for export.

The initial excavation led by Dr. Eilat Mazar was funded by Daniel Mintz and Meredith Berkman of New York, with assistance from Herbert W. Armstrong College in Oklahoma, USA, and the East Jerusalem Development Company.

Source: Hebrew University [April 03, 2023]



Related articles

Experts examine 12,000-year-old frozen puppy

Scientists in the Russian Far East have carried out a post-mortem examination of the remains of the only...

Bronze Age bookkeeping tablets reveal complex society

Using advanced digital imaging technologies, classics professor and archaeologist Dimitri Nakassis is changing long-held perceptions of how prehistoric...

3,000-year-old weapons cache unearthed in Arabia

An exceptional collection of bronze weapons dating from the Iron Age II (900-600 BC) has been uncovered near...

Restoration of ancient village of Al-Faw underway

The Saudi Commission for Tourism and National Heritage and King Saud University has started restoration work on Al-Faw...

Scientists find ancient Peruvians more diverse than first thought

New research is starting to reveal how Peruvians migrated and interacted in the centuries before Pizarro—it’s a more...

Earliest evidence of Italians’ genetic diversity dates back to end of last glacial period

In Europe, Italians are the richest population in terms of genetic wealth. This is now common knowledge. The...

2,000-year-old wooden bowl discovered in underground chamber in Orkney

Archaeologists from the University of the Highlands and Islands Archaeology Institute were astonished last week when they unearthed...

Early hunter-gatherers of North America interacted much sooner than previously believed

A nearly 4,000-year-old burial site found off the coast of Georgia hints at ties between hunter-gatherers on opposite...